| Rejonowe Mistrzostwa Pierwszej Pomocy PCK | | |  Po raz kolejny uczniowie naszej szkoły brali udział w Rejonowych Mistrzostwach Pierwszej Pomocy PCK, które odbyły się 27.04. w Kurzętniku. Celem konkursu jest podniesienie wiedzy z zakresu udzielania pierwszej pomocy oraz przeciwdziałanie występowaniu wypadków poprzez upowszechnianie zasad bezpieczeństwa i wykształcanie nawyków ich przestrzegania.
Szkołę reprezentował zespół 3 uczennic: Kinga Staszyńska, Amelia Mioskowska, Aleksandra Dąbrowska. Zespół wykazał się dobrymi umiejętnościami zdobywając III miejsce wśród 7 zespołów gimnazjalnych. Uczennice miały do pokonania trasę 5 stacji połączoną z praktycznym udzielaniem pomocy poszkodowanym. Uczestnictwo w tego typu rywalizacji jest jednym z działań pozwalających na podniesienie na wyższy poziom tak bardzo cennych i potrzebnych umiejętności.
| | | | |
| Tydzień dla Ziemi | | |  Jak co roku, tak i tym razem obchodziliśmy w naszej szkole Światowy Dzień Ziemi. Postanowiliśmy jednak, że obchody tego święta nieco przedłużymy i w ten sposób powstał Tydzień dla Ziemi przebiegający pod hasłem „W kierunku natury”.
W dniach 24. – 28.04.2017 r. w ramach akcji podjęliśmy szereg działań, m.in: porządkowaliśmy tereny zielone wokół szkoły, zbieraliśmy śmieci we wsi, a młodsi uczniowie tworzyli Ekostworki oraz ekologiczne cuda z plastikowych butelek, dając im w ten sposób drugie życie.
Uczniowie klasy IIIa SP opracowali projekt pod hasłem "Ziemio jesteśmy z Tobą!" Trzecioklasiści pracowali w 6 grupach. Każda grupa miała przydzielone zadanie.
1. Przygotowanie posteru na temat "Co utrudnia życie przyrodzie w naszej miejscowości?”
2. Ułożenie krzyżówki, której hasłem będzie EKOLOGIA.
3. Wybranie miejsce w pobliżu domu lub szkoły, które grupa uzna za piękne i sfotografowanie go.
4. Ułożenie rymowanek o ochronie wody, powietrza i gleby.
5. Wykonanie plakatu promującego Dzień Ziemi.
6. Przygotowanie emblematów z elementem związanym z tym świętem dla całej klasy.
W poniedziałek każda grupa zaprezentowała swoje zadania. Wszyscy spisali się na medal (podziękowania dla rodziców). Podsumowaliśmy nasz projekt stwierdzeniem, że ochrona środowiska to moje i Twoje codzienne gesty, to mój i Twój dom, szkoła, ogród, las. To wybór przez Ciebie i przeze mnie środków komunikacji, wybór produktów, sposobu spędzania wolnego czasu. Nasza Ziemia liczy na nas i ciągle woła:
" Człowieku! Obudź się ! Zastanów! Czy musisz być głuchy na moje wołania?"
W czwartek zaś grupa piątoklasistów zaprosiła wszystkich uczniów na apel, gdzie wierszem i piosenką oddali hołd Matce Ziemi oraz zwrócili uwagę na istotę ochrony środowiska.
Światowy Dzień Ziemi wymyślono po to, by miliardy ludzi pochyliły się nad losem planety, na której żyją. Moment ekologicznej refleksji ma nas uchronić przed popełnianiem kolejnych błędów.
Pomyśl, co możesz zrobić, aby przyczynić się do ochrony naszej planety!!!
| | | | |
| Powiatowy Turniej SKO | | |  Dnia 27 kwietnia 2017 r. w Szkole Podstawowej w Tereszewie odbył się XII Powiatowy Turniej SKO dla klas I – III. Naszą szkołę reprezentowali następujący uczniowie: Lena Bejer z klasy I, Oliwia Konopacka z kl. II b oraz Remigiusz Czerniak z kl. III b. Uczestnicy turnieju zmierzyli się z trudnymi zadaniami, m.in. rozwiązywali krzyżówki, zadania matematyczne, uzupełniali brakujące elementy banknotów czy przeliczali pieniążki. Drużyna naszej szkoły zdobyła III miejsce. Tylko 0,5 pkt dzieliło nas od miejsca drugiego!!! Brawo!
W nagrodę uczniowie otrzymali ciekawe gry planszowe i dyplom. Serdecznie gratulujemy!!!
Zdjęcia w albumie. Zapraszamy!!!
| | | | |
| Powiatowy Turniej "Jestem Mistrzem" | | |  Zostaliśmy „ Mistrzami” w VI Powiatowym Turnieju „JESTEM MISTRZEM” !!!
„ Ród Działyńskich nas przygotowuje,
aby z aparatem fotograficznym przy oku spełnić marzenia
i z wielkim rozmachem zostać fotografem”.
Dnia 26.04.2017r w Zespole Szkół im. Władysława Jagiełły w Kurzętniku odbył się VI Powiatowy Turniej „Jestem Mistrzem”. Celem Turnieju jest upowszechnianie idei doradztwa edukacyjno-zawodowego. W Turnieju wzięło udział 9 drużyn z gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych powiatu nowomiejskiego. Drużyny rywalizowały w 9 niezwykle zróżnicowanych konkurencjach. Każda konkurencja wymagała kreatywności, aktywności, odwagi i zorganizowania w niespodziewanych sytuacjach zadaniowych. Wszystkim drużynom, oprócz rywalizacji, towarzyszyła radość i zabawa. Gdy drużyny dwoiły się i troiły, aby sprostać zadaniom, jurorów i dopingującej widowni uśmiech nie opuszczał.
Zespół Szkół im. Rodu Działyńskich w Bratianie reprezentowali: Amelia Mioskowska, Aleksandra Dąbrowska, Natalia Beyer, Paweł Pietrzykowski, Zuzanna Domżalska, Julia Dąbrowska, Wiktoria Ankowska, Jagoda Wiśniewska, Szymon Bartkowski, Patryk Kupniewski, Filip Schweig. Uczniowie przygotowywali się pod opieką pedagoga szkolnego Magdaleny Gross.
Drużyna prezentowała zawód fotografa i zajęła I miejsce.
Serdecznie gratulujemy!!!
| | | | |
| Konkurs plastyczny PSP - finał powiatowy | | |  26.04.2017 r. odbył się finał powiatowy konkursu plastycznego pod hasłem „25 lat Państwowej Straży Pożarnej - Profesjonalni, Sprawni, Pomocni”.
Bardzo nam miło poinformować, iż nasza uczennica – Kinga Kaniecka z klasy III a G otrzymała wyróżnienie. Serdecznie gratulujemy!!!
| | | | |
| Konkurs historyczny | | |  Dnia 25 kwietnia uczniowie naszej szkoły – Maja Dudalska, Karolina Ruczyńska i Jakub Licznerski wzięli udział w konkursie historycznym prowadzonym przez panią Urszulę Wachowiacz – nauczycielkę historii w Szkole Podstawowej w Radomnie. Dzięki organizatorce dzieci miały możliwość wzięcia udziału w bardzo pouczającej wycieczce pełnej historycznych treści. Pierwszym punktem podróży było zwiedzanie Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie, drugim Szymbark i jego atrakcje.
Opiekun grupy uczniów – Julita Bulińska
| | | | |
| Gminny Trójbój Lekkoatletyczny | | |  W poniedziałek 24 kwietnia 2017 roku na boisku szkolnym przy Społecznej Szkole Podstawowej w Tylicach odbyły się Gminne Zawody w Trójboju Lekkoatletycznym.
Zawodnicy z klas czwartych i młodsi mieli do rozegrania 3 konkurencje - bieg na dystansie 60m, bieg na dystansie 300m oraz rzut piłeczką palantową. Suma punktów zdobytych przez zawodników zdecydowała o kolejności drużynowej.
Tradycją jest, że nasza szkoła odnosi w tej dyscyplinie sukcesy, tak też było i tym razem. Chłopcy po ubiegłorocznym sukcesie w zawodach powiatowych musieli w tym roku zadowolić się dopiero piątym miejscem , ale za to dziewczęta reprezentujące Bratian zajęły drugie miejsce i zdobyły srebrny medal.
Nasze drużyny wystąpiły w następujących składach:
1. Dziewczęta: Patrycja Błaut, Karolina Grabowska, Wiktoria Kijewska, Natasza Ławicka, Michalina Nowakowska
2. Chłopcy: Jakub Giziewski, Xavier Ławicki, Brayan Marchlewski, Kevin Nawasielski, Kacper Zabłotny
Gratulujemy sukcesów i dziękujemy za udział.
Zdjęcia w albumie (źródło zdjęć: https://www.facebook.com/ssptylice/ )
| | | | |
| Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich | | |  23 kwietnia obchodzimy Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich. Tego dnia świętują autorzy, wydawnictwa, księgarnie... ale przede wszystkim, czytelnicy. To największe wydarzenie tego typu na świecie i doskonała okazja do podejmowania różnorodnych inicjatyw promujących literaturę i czytelnictwo. Bo czyż nie miał racji Cycero, twierdząc, że:
„Czytanie rozwija rozum młodzieży, odmładza charakter starca, uszlachetnia w chwilach pomyślności, daje pomoc i pocieszenie w przeciwnościach.”
Dlaczego 23 kwietnia? Jeżeli zastanawiacie się dlaczego to właśnie wtedy obchodzimy światowy Dzień Książki, wyjaśniamy – ta data nie jest przypadkowa. 23 kwietnia to dzień patrona Katalonii – św. Jerzego. Zgodnie z tradycją, w ten dzień kobiety otrzymywały czerwoną różę, symbolizującą krew smoka, którego zgodnie z legendą pokonał św. Jerzy. Z czasem kobiety zaczęły odwzajemniać się panom prezentami w postaci książek – prawda że wspaniała tradycja? Fakt ten wykorzystał tamtejszy wydawca, Vicent Clavel Andrés, który w 1926 roku zainicjował obchody Dnia Książki. Gdy w 1995 roku UNESCO ogłosiło Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich (właśnie na wniosek rządu Hiszpanii), w oczywisty sposób pozostawiono datę nawiązującą do hiszpańskich obchodów.
"Kto czyta książki, żyje podwójnie", powiedział niegdyś Umberto Eco. Zgadzamy się z nim w 100%.
Źródło: http://legalnakultura.pl
| | | | |
| Dzień Ziemi | | |  22 kwietnia swoje święto obchodzi nasza planeta – Ziemia! Ten bardzo ważny dzień istnieje po to, by przypomnieć nam jak niezbędna dla nas jest nasza planeta i jak bardzo powinniśmy o nią dbać!
Na co dzień niestety zapominamy, jak ważna jest dla nas Ziemia. To nasza planeta, nasz dom, o który trzeba dbać, by nie uległ zniszczeniu przez nasze niedbalstwo. Każdego dnia to my ludzie wyrzucamy tony śmieci, produkujemy mnóstwo spalin i wycinamy setki drzew, które są nam niezbędne do życia. To właśnie 22 kwietnia powinniśmy zatrzymać się na chwilę i zastanowić się w jaki sposób możemy zadbać o naszą planetę. Dbajmy o nią wszyscy razem. Niech Ziemia ma swoje święto każdego dnia!
| | | | |
| Gminny Konkurs Karaoke | | |  21 kwietnia w Skarlinie już po raz X odbył się Gminny Konkurs Karaoke. Nie mogło nas tam zabraknąć! Uczestnicy ze wszystkich szkół naszej gminy zmagali się często ze znanymi, ale i czasami trudnymi utworami polskiej i zagranicznej piosenki. W tym roku naszą szkołę reprezentowali: Remigiusz Czerniak z kl. III b z piosenką Czerwonych Gitar "Ładne oczy masz", Aleksandra Rogowska z kl. V z utworem "Zabiorę Cię " Kancelarii oraz Agnieszka Droma z kl VI z piosenką "List do matki " Violetty Villas. Wszyscy uczestnicy pięknie śpiewali, jury miało trudne zadanie aby wyłonić z pośród 16 uczestników zwycięzców. Jednak wyjątkowy głos Agnieszki i piękna piosenka wzruszyła do łez przewodniczącą jury i Aga wygrała cały konkurs. Nagrodą za pierwsze miejsce był nowoczesny magnetofon. Tradycyjnie odbył się też konkurs dla publiczności, w którym nagrodę zdobyła również nasza uczennica - Adrianna Ługiewicz z kl II b gimnazjum, śpiewając tą samą piosenkę co Agnieszka. Można by rzec, że V. Villas przyniosła nam w tym roku szczęście.
Zdjęcia w albumie (źródło zdjęć: http://mszanowo.wm.pl)
| | | | |
| III Powiatowy Konkurs Matematyczny Dla Uczniów Klas VI Szkół Podstawowych | | |  Dnia 20.04.2017r. odbył się III POWIATOWY KONKURS MATEMATYCZNY DLA UCZNIÓW KLAS VI SZKÓŁ PODSTAWOWYCH w Tereszewie. Naszą szkołę reprezentował Radosław Bączek. Tylko jeden punkt dzielił go od dogrywki o miejsce trzecie. Test składał się z 12 zadań zamkniętych, 5 zadań krótkiej odpowiedzi i 3 zadań otwartych. Celem konkursu było rozwijanie zainteresowań matematycznych, popularyzowanie matematyki wśród uczniów oraz przygotowanie uczniów do wykorzystania wiedzy matematycznej przy rozwiązywnaiu problemów. Radkowi gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów.
| | | | |
| Powodzenia Gimnazjalisto! | | |  Dni 19.04. – 21.04. dla tysięcy gimnazjalistów w całym kraju oznaczają wielkie zmagania z egzaminem gimnazjalnym. Dobrze napisany egzamin to klucz do kolejnych drzwi. To od jego wyników zależeć będzie dalsza droga nauki.
Nic, tylko życzyć POWODZENIA!!! Życzymy aby wyniki, które uzyskacie odpowiadały Waszym oczekiwaniom i dały możliwość realizacji życiowych planów.
Nie stresujcie się ... wszystko będzie dobrze! Trzymamy kciuki.
POŁAMANIA DŁUGOPISÓW!!!
| | | | |
| Życzenia świąteczne | | |  Z okazji Świąt Wielkiej Nocy składamy wszystkim najlepsze życzenia.
Niech ten szczególny okres będzie dla Was
okresem zadumy, wyciszenia, wypoczynku
i prawdziwej radości.
Niech te Święta Wielkanocne będą pełne nadziei i wiary,
Niech Chrystus Zmartwychwstały przyniesie
wiosenne kwiaty radości, miłości, spokoju i szczęścia.
| | | | |
| Konkurs dla każdego! Plastycznie i literacko na temat RODZINY! | | |  Masz 10, 30, a może 60 lat? Nieważne ile, bo w I Gminnym Konkursie Tematycznym udział może wziąć każdy! „Rodzina. Inspiracje plastyczno - literackie” - takie jest jego hasło przewodnie w 2017 roku i adresowany jest do mieszkańców nowomiejskiej gminy, w każdym przedziale wiekowym. Tegorocznym celem jest upowszechnianie najbardziej wartościowego hasła jakim jest „Rodzina”.
Uczestnicy mogą przygotować prace: plastyczne (format A3), graficzne (format A4) na temat: „Miłość w Rodzinie” lub literackie (listy, wspomnienia i świadectwa, wiersze i inne; max. 5 stron maszynopisu) na temat: „Uczę się Ciebie, Rodzino”.
Termin składnia prac to 12 kwietnia – 15 maja 2017 roku. Należy je pozostawiać bezpośrednio w siedzibie Urzędu Gminy w Punkcie Obsługi Mieszkańca lub przesyłać pocztą tradycyjną wraz z Kartą zgłoszeń (maksymalnie 3 prace, wykonane w różnych ww. technikach).
Wyniki opublikowane zostaną 2 czerwca 2017 roku na stronie internetowej gminy. Nagrodzenie laureatów nastąpi 11 czerwca 2017 roku podczas Pikniku Rodzinnego w Mszanowie, organizowanego w ramach XIX Warmińsko – Mazurskich Dni Rodziny. Wydarzenie zostanie uświetnione prezentacją prac konkursowych.
Dla zwycięzców przewidziane są nagrody w formie statuetek i nagród rzeczowych. Dodatkowo wszystkie prace, które spełnią warunki regulaminów XIV Wojewódzkiego Konkursu Plastycznego i Grafiki Komputerowej „Miłość w Rodzinie” oraz XIV Wojewódzkiego Konkursu Literackiego „Uczę się Ciebie, Rodzino”, dostępnych na stronie internetowej www.olsztynski.civitaschristiana.pl , przekazane zostaną na etap wojewódzki.
(źródło: http://gminanml.pl/PL/3010/367/Konkurs_dla_kazdego__Plastycznie_i_literacko_na_temat_RODZINY/k )
| | | | |
| Gminny Konkurs Ortograficzny dla klas I – III | | |  Dnia 12.04.2017 r. odbył się XV Gminny Konkurs Ortograficzny dla klas I – III w Radomnie. Najpierw odbyły się eliminacje szkolne, w których wyłoniono drużynę reprezentującą naszą szkołę w w/w konkursie. W jej skład weszli następujący uczniowie: Franciszek Kincel z klasy I, Julia Jakubowska z klasy II b oraz Jacek Kolasiński – klasa III a. Uczniowie pisali dyktando, uzupełniali luki w wyrazach, rozwiązywali zagadki, rebusy i krzyżówki z trudnościami ortograficznymi.
Julia Jakubowska została MISTRZEM ORTOGRAFII w kategorii klas drugich, Jacek Kolasiński zdobył II miejsce w kategorii klas trzecich, a Franio Kincel zajął III miejsce wśród pierwszoklasistów.
Drużynowo nasi uczniowie zdobyli II miejsce wśród szkół Gminy Nowe Miasto Lub.
Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymali dyplomy, książki oraz drobne upominki.
Zdjęcia w albumie. Zapraszamy!
| | | | |
| Czekoladowo - Wielkanocny Kiermasz Słodkości | | |  Z okazji Dnia Czekolady oraz zbliżających się Świąt Wielkiej Nocy zorganizowaliśmy w naszej szkole Czekoladowo - Wielkanocny Kiermasz Słodkości. Amatorów smakołyków oczywiście nie zabrakło. Zapach czekolady i wypieków roznosił się po całym piętrze. Ciasta rozeszły się w oka mgnieniu! Nic dziwnego, bo na naszym kiermaszowym stole znajdowały się przeróżne słodkości, np. babeczki, pierniki staropolskie, babki, murzynki, tarty i mazurki czekoladowe, serniki, baby gotowane. Wszystkie wypieki były przepięknie udekorowane, a jak smakowały !!!
Zebraliśmy aż 323 zł! Pieniądze zostaną przeznaczone na zakup karmy dla bezdomnych zwierząt w ramach prowadzonej w szkole akcji „Człowieku, podaj łapę!”
Wszystkim serdecznie dziękujemy!!!
| | | | |
| Turniej BRD - eliminacje powiatowe | | |  Dnia 12.04.2017 r. w naszej szkole odbył się etap powiatowy Ogólnopolskiego Turnieju Bezpieczeństwa w Ruchu Drogowym. Oficjalnego otwarcia dokonał Wójt nowomiejskiej gminy, p. Tomasz Waruszewski. Wśród gości znaleźli się m.in.: Burmistrz Nowego Miasta Lubawskiego - p. Józef Blank, Komendant Powiatowy Policji - insp. Jacek Drozdowski, p. Halina Kleinowska – instruktor pierwszej pomocy PCK z Rejonowego Oddziału PCK w Nowym Mieście Lubawskim, Kierownicy Referatów Oświaty z gmin Kurzętnik i Nowe Miasto Lubawskie – p. Barbara Dębińska i p. Anna Lenckowska, z-ca Komendanta Powiatowego Państwowej Straży Pożarnej - st. kpt. Leszek Zagórski, Naczelnik Wydziału Komunikacji i Transportu – p. Daniela Block, Dyrektor Zespołu Szkół im. Rodu Działyńskich - p. Ewa Przybylska.
W konkursie uczestniczyli uczniowie szkół podstawowych i gimnazjów z terenu naszego powiatu. Szkołę w Bratianie reprezentowała drużyna gimnazjalna w składzie: Amelia Kucińska, Dawid Koprowski i Kamil Maciejewski oraz drużyna szkoły podstawowej w składzie: Karolina Ruczyńska, Kinga Gabryszewska, Kamil Mędrzycki oraz Arkadiusz Kremski. Uczniowie sprawdzili swoją wiedzę i umiejętności dotyczące przepisów i zasad bezpiecznego poruszania się po drogach. Turniej składał się z kilku konkurencji: testów pisemnych (ogólny test wiedzy i test skrzyżowań), rowerowego toru przeszkód, udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej. Oto końcowe wyniki konkursu:
Gimnazjum:
- Gimnazjum w Zespole Szkół w Mrocznie – I miejsce
- Gimnazjum w Zespole Szkół im. Władysława Jagiełły w Kurzętniku – II miejsce
- Gimnazjum im. Narodów Zjednoczonej Europy w Bielicach – III miejsce
- Gimnazjum w Zespole Szkół im. Rodu Działyńskich w Bratianie – IV miejsce
- Gimnazjum im. Filomatów Nowomiejskich w NML – V miejsce
Szkoła Podstawowa:
- Szkoła Podstawowa im. Orła Białego w Brzoziu Lubawskim – I miejsce
- Szkoła Podstawowa w Zespole Szkół im. Rodu Działyńskich w Bratianie – II miejsce
- Szkoła Podstawowa nr 1 im. Jana Pawła II w Nowym Mieście Lubawskim – III miejsce
- Szkoła Podstawowa w Zespole Szkół w Mrocznie – IV miejsce
- Szkoła Podstawowa im. Juliana Tuwima w Lipinkach – V miejsce
I miejsce indywidualnie w kategorii SP zajął uczeń naszej szkoły, Kamil Mędrzycki i otrzymał wspaniałą nagrodę – ROWER, ufundowany przez Wójta Gminy Nowe Miasto Lubawskie. Nagroda w sam raz na wiosenne przejażdżki i na dalsze treningi oczywiście:)
Obydwie drużyny do turnieju przygotowywał p. Leszek Chechłowski.
Podczas turnieju zebrani mogli podziwiać występy artystyczne i sportowe naszych uczniów oraz zjeść pyszny obiad w szkolnej stołówce.
Zdjęcia w albumie. Zapraszamy!!!
| | | | |
| Podsumowanie Konkursu Powiatowego "Tradycje Wielkanocne" | | |  Dnia 11.04.2017 r. aż siedmioro uczniów naszej szkoły brało udział w uroczystym podsumowaniu IV Powiatowego Konkursu Plastycznego „Tradycje Wielkanocne”, organizowanego przez Szkolną Kasę Oszczędności działającą w Zespole Szkół w Marzęcicach. Uczniowie wykonali przepiękne dekoracje o tematyce wielkanocnej i zdobyli nagrody oraz wyróżnienia.
W kategorii klas I-III: II miejsce zdobyła Julia Ruczyńska z klasy II a, zaś III miejsce – Nikola Licznerska z kl. III a. Wyróżnienie otrzymał Marek Szymański z kl. III a i Nicola Lempke z kl. II a. W kategorii klas IV-VI: II miejsce zajęła Maja Dudalska z kl. V, a III miejsce – Blanka Beyer (również z kl. V). Wyróżniono również pracę Agnieszki Dromy z kl. VI.
Uczniowie otrzymali dyplomy i nagrody rzeczowe.
Zdjęcia w albumie. Zapraszamy!!!
| | | | |
| Projekt "Na własne konto" - podsumowanie | | |  Dnia 10.04.2017r. odbyło się podsumowanie projektu " Na własne konto" - zakończenie i sprawozdanie z II części zajęć. Uczniowie otrzymali certyfikaty i nagrody projektowe. Szczególnie wyróżnieni zostali: Kinga Staszyńska z kl. IIa, Kinga Kaniecka i Jan Gawiński z kl. IIIa oraz Michał Zimnicki z kl. IIIb. Uczniowie w ramach realizacji V modułu wykonali projekt modelu biznesowego w naszej okolicy z wykorzystaniem stoku narciarskiego " Kurza Góra," znajdującego się w gminie Kurzętnik. Swoje pomysły w postaci prezentacji i filmu wysłaliśmy na konkurs do Warszawy, w którym rywalizować będzie 35 szkół z całej Polski. Rozstrzygnięcie konkursu w czerwcu:)
| | | | |
|
|